Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Спасибо за перевод, Кэтрин, выходит, все-таки, что основной ударной силой Воинства Запада были майар, а эльфы действительно были для массовки. Это объясняет и затопление Белерианда, которое эльфам устроить было, конечно же, не под силу.
|
Это верно только в том случае, если ты принимаешь старый вариант из 5 тома, то есть конца 30-х. Напомню, что в том варианте у валар есть дети (Фионвэ сын Манвэ, например), Халет - мужчина по прозвищу Охотник, у Эарендиля только один сын - Элронд, короля Нарготронда зовут Фелагунд сын Финрода и так далее...
Текст не дает никаких оснований считать, что ваньяр там были "для массовки". ОБратите внимание - война шла полвека!
По поводу гибели Белерианда. Моргот, как и Саурон впоследствии, отбрасывал на подвластные земли Тень. Вспомните описание мертвого выжженого Мордора. А ведь Моргот был во много раз круче!
По текстам (это очень долгий разговор, мы можем к нему вернуться чтуь позже) получается, что в землях, которые принадлежат властителю, run his power. Буквально - "течет его сила, его власть". У Толкина слово power употребляется всегда в смысле "власть, духовная сила", а не в смысле "мощность или физическая сила". И в этом смысле она противопоставляется might - "мощь, могущество", host - "воинской силе" и force, "физическая сила", каковое слово вообще встречается чрезвычайно редко.
Кода Саруман говорит Гэндальфу: "the new Power rises", это не "Поднимается новая сила", а "растет (поднимается) новая власть".
Так вот, Моргот, черная Власть, Сила и Мощь в одном лице (к нему в разных местах прилагаются все эти эпитеты) распространил свою власть, а вместе с нею и Тень, на почти весь Белерианд. Он просто "высосал" энергию, потенциал бытия из подвластной ему земли. Причем с его точки зрения процесс выглядел так, как описано в 10 томе, в Myth Tramsformed - то есть Моргот "пропитывал" собой всю материю, до которой мог дотянуться. Он сам и есть The Power, Вала. Его сила и умертила земли Белерианда.
А майяр из войска и битвы с Морготом, включая разваливание нафиг Ангбанда (со снесением крыш и перекрытий вплоть до глубоких подземелий) было только триггером.
Если бы Моргот беспрепятсвенно владел Белериандом пару сотен лет, тот бы сам утонул под его тяжестью :-)
Я так думаю.
Более подробные обоснования - позже.