[Dwarfy]

Сообщение от Ritona

Dwarfy,насчет дубляжа,может они еще поменяют голос,или в другой манере будет говорить дублер.Бард коротко говорил,я пока не поняла еще свои ощущения..вот дублер Трандуила не подходит,на мой взгляд,мне пока скорее не понравилось,хотя сам голос приятный,но не идет ему,может как-то что-то изменится..ну ладно,здесь не буду про него)

Я начинаю думать, что причесон "под Уилла Тернера" все же сыграл с Бардом свою дурную шутку – в выборе русского дублера. В оригинале-то Люк сразу "включает Барда" -там и в голову не приходит прическу его разглядывать, только всматриваешься в его лицо и вслушиваешься изо всех сил в эти несчастные две секунды.
Но вот дубляж… Это голос юнца, а не взрослого мужчины. Я не знаю, конечно, сколько лет дублеру, но ощущение такое.
Его лесное величество Трандуил – верный друг хозяина и всегда желанный гость в этом доме. Но у него и правда свой уютный дом есть - даже два.))

Но хотелось бы,чтобы Бард что-нибудь спел..

Я это скоро в подпись себе поставлю. Да, мне тоже этого очень хочется - сам бог велел, как говорится…