Цитата:
Сообщение от HouseMouse
Не, там какие-то эксперты 3!!! часа разбирали трейлер  А Хельга это доблестно переводила.
|
Я пока только первые 37 минут перевела (не дословно). Впереди еще больше 3/4 фильма (и еще бОльшая часть ролика)
А теории строить - оно ж весело, этим полфорума занимаются в компании единомышленников. Вон мы сколько страниц понаписали на эту тему. Там ровно то же самое, только записано на видео к тому же.
Цитата:
Сообщение от OldWich
А от этого Ауле я второй день глаз оторвать не могу. Валар, они же, наверное, сами себе внешность придумывали, в соответствии со своим пониманием прекрасного. А Ауле - ещё и с нашим.
|
Валар поначалу не очень хорошо с этим справлялись, с похожестью на детей Эру. Потом уже когда с эльфами лично познакомились, стали на них походить. Так что вопрос о бороде у Ауле/Махала остается открытым. ВОзможно. когда общался с гномами он был гномом с бородой, а когда с эльфами - вполне себе нолдористого вида. А сам по себе предпочитал образ экскаватора или там отбойного молотка.