Вернемся к нашим баранам.
Нда, кстати о дубляже
Я в восторге от профессионализма немецких дублеров. Фильм смотрится и на немецком, как из цельного куска. Между старыми и новыми сценами разницы практически не слышно. Ну и само собой, все дублеры те же, что и в киноверсии. Причем они даже справились с целой массой добавленных эльфийских фраз (в немецком дубляже на эльфийском говорят дублеры, за исключением Арвен на броде и Сарумана Завывающего).
Есстессно, к России это не относится.. и я думаю, даже если СЕЕ выпустят, то дубляж будет звучать в лучшем случае как монтаж из старого / нового.. не говоря уже о Елистраторе.