Осьминогий лось
Ты права
Donnerwetter - это немецкое проклятие, означающее "Чёрт бы тебя побрал" или "Разрази меня гром" (где Donner - это гром, а Wetter - погода)
Этимологически оно восходит к язычеству, где Доннер - это германское имя бога Тора. Доннер считался покровителем человечества, поэтому на врагов оного он насылал гром и молнию. Поэтому проклятие Donnerwetter, отнесенное к человеку, как бы сравнивало этого человека с таким злом, которое заслуживает кары от Доннера.
Немцы люди культурные, поэтому их ругательные верши на наш взгляд суть детский лепет. Хотя анонимус знает вариации типа
Цитата:
Сообщение от Loretta S
Лето, ты своим абсентом ловко перевела тему и помогла Рунвен не отвечать на мой каверзный вопрос.)))
|
Runwen, к ответу! Каверзный вопрос должен быть ототвечен
