Дварфи, я ж не ищщу легких путей.
Я первую фразу вроде перевела как ты, но меня смутило это "или". Вроде сравнивать положено явления одного порядка. А тут вроде - получить работу - отыграть роль. Поэтому я и увела слово " получить" в сторону " получить результат", в смысле " сыграть роль" как того хотел.
Так что да, без контекста сложновато.. Ты права.. И я линяю, а то побьют за оффтопные "сложности перевода".
