Кстати про медведей с балайками хоршо знали и во времена Шекспира
Цитата:
MACBETH:
What man dare, I dare.
Approach thou like the rugged Russian bear,(120)
The arm'd rhinoceros, or the Hyrcan tiger;
Take any shape but that, and my firm nerves
Shall never tremble.
|
И во всех версиях Макбета которые я смотрела сцена встречи ведьм с Гекатой пропущена.
А в гондурасской версии, как я и ожидала, из зелья выбросили все неполлитркорректные ингредиенты
, которые благополучно присутствовали вплоть до 1997 (а может и позже, не знаю, не видела)