А что кто нибудь кроме меня Рататуй посмотрел ?
А тем между прочим есть заповедь расчленителя
которую можно взять на вооружение
Цитата:
OK, first off with the ears.
Then we're going to cut down the front of the face.
Be careful with your hands.
Then get under the skin and pull the skin away with your hands more than you cut with your knife.
Turn it back round and get your cleaver...and that releases everything.
Ears, cheek, tongue, brain.
No waste. That, in a word, is respect.
|
Гифка для привлечения внимания :
Вообще надо сказать , это второй ретолд Макбета в моей жизни, первым был Wierd Sisters Пратчетта, который собственно и вызвал интерес к произведению
С тех пор я прочитала пьессу и посмотрела немало экранизаций, включая 1948 года Орсона Уэлса, которая мне надо сказать совсем не понравилась, из-за какой-то ненатуральности и оформления с помощью палки и веревки, а так же из-за того что почти все мужские персонажи, начимная с Макбета, выглядят как татаро-монголы из наших фильмов античного периода, почему-то. К тому же говорят они там с каким-то сильным акцентом, который напоминает русский (зачем, почему?) Но вообще то до Гондураса я все смотрела по русски, акцент там сквозь закадровый перевод услышала. Кстати вот именно благодаря Ричарду приобщилась к Шекспиру в оригинале, до этого у меня просто терпения не хватало продираться сквозь все эти thou, anon и прочие иностранные слова
Ну так собственно о ретолде , на мой вкус сделано легко, качественно и весьма изящно, при этом без опошления канона. Что интересно не вполне канонический финал в Гондурасе и Рататуе - появление сына Банко (Билли) совпал один в один
Собственно в кулинарии я дуб, но помнится
Serena спрашивала про блюдо , тарелку с которым поворачивает Питер Макдафф, так вот специально посмотрела - это свинное ассорти, я первый раз ответила что мясное
Единственно чего не поняла, так это про летающих свиней и вертолеты. Там есть какой-то контекст которого я не догоняю ? Или иногда свиньи это просто свиньи ?