Цитата:
Сообщение от harutyan
Единственно чего не поняла, так это про летающих свиней и вертолеты. Там есть какой-то контекст которого я не догоняю ? Или иногда свиньи это просто свиньи ?
|
Где-то я читала, что "pigs" в переводе с английского - это не только "свиньи", но и "легавые". Это так, к слову.
А вообще, до того, как заболеть "армитажем личности", я была прочно и бесповоротно влюблена в Джеймса МакЭвоя. Джо Макбет - одна из лучших его ролей, наряду с Рори О'Ши и Николасом Гарриганом. Стыдно сказать - сейчас с удивлением вспоминаю, что при просмотре фильма четыре года назад Армитажа даже не заметила... во что с людями делает лубоффф!