Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.06.2013, 19:28   #133
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Tasha Посмотреть сообщение
Я написала "изображать" не в смысле сделать нам красиво, а показать своё уважительное отношение к тому времни, когда эти предметы ещё не были артефактами. И сияющие эльфийские мечи, и грандиозные руины - всё вызывает трепет сердца.
Не помню, кто писал, но мне близка их позиция - что пусть на мече Арвен был бы хоть весь Сильмариллион тенгваром написано, все равно, предыстория у него мягко говоря сомнительная, а использование в фильме - еще более. Уважительного отношения к какой-либо Средиземской древности я не вижу, только вижу использование их настолько, насколько это соответствует замыслам режиссера.
Цитата:
Ясное дело, что рассказать открытым текстом у него при всём желании не получится, но на безрыбье уже и "базовое" - тот ещё кракен! В "полёт свободного творчества" я не верю, - придётся фанфик с ноля сочинять. И Наугламир - не white gems.
А я видела у ПиДжея уже столько фанфика по Средиземью, в том числе ну очень АУ-шного, что именно вольного полета мысли, не скованного замшелыми идеями давно умершего английского старика, я и жду.

Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Девочки, особенно англоязычные. А почему вы думаете, что белые камушки - именно Сильмарилли? Как по английски просто бирюлики? Может быть тоже - белые камушки? И назывались ли Сильмарилли где-нибудь белыми камушками?
А почему these white gems меня заставляют думать о сильмарилях - очень просто. В контексте объяснения конфликта между гномами и эльфами это самое очевидное. А сильмарили светили ярким белым светом. Наугламир - это ожерелье. Если бы сказали "ожерелье" - я бы подозревала его. Правда, кактусом бы плевалась не меньше, по вышеозвученным причинам.

И да, как Таша уже заметила - назвать их сильмарилями он вроде бы не может. Не помню, употребляется ли само это слово где-либо в ВК или в приложениях... Точно помню, что в моем издании ВК (ГГ) было в конце приложений упоминание что "об этом можно больше узнать, прочитав Сильмариллион" или что-то очень близко к этому, потому что с этого я начала охотиться за Сильмом, который я искала, ЕМНИП, год, пока до нас дошло гиль-эстелевское "яблочное" издание.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 24.06.2013 в 19:30.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: