Цитата:
Сообщение от арве
Я про жилет такую версию выдвигаю. Жилет - одна из наиболее типичных одежек хоббитов. Когда Бильбо увидел драгоценное велликолепие на Смауге примерно в том месте, где у достопочтенных хоббитов должны быть жилеты - у него видимо сработал ассоциативный ряд.  |
Да тут же совершенно очевидно что это метафора, а не буквально предмет одежды. Или ты представляешь себе дракона, на которого кто-то сшил и надел шелковую жилетку, расшитую брильянтами? Это покруче бабочковых крыльев будет. Я требую еще цилиндр и трость - и такому Смаугу наверняка дадут в США политическое убежище.
