Нет, тут даже из оборотов речи, изо всего совершенно нет никаких "принял за" или "похоже на". Не говоря уже о том что Толкин сам Смауга любил рисовать и там никаких вопросов нет.

А тролли и гоблины - они вполне себе гуманоиды. С одеждой и обувью, все как у людей. Троллей Толкин тоже рисовал - вполне себе английский рабочий класс в пабе за пивом, как звучат, так и выглядят- только большие. Жалко, что он людей и эльфов не рисовал - видимо, в своих талантах сомневался. А жаль, его Смауг у меня один из самых-пресамых любимых Смаугов.
А теперь я не могу удержаться и не представлять себе Смауга, сидящего на задних лапах в жилете, цилиндре и с тростью. Что-то типа нашего крокодила Гены, только переодетого на викторианский манер.