Цитата:
Сообщение от nightshadow
"Все шли к нему на поклон, даже великий король эльфов Трандуил"
|
Вот в этом месте меня и шандарахнуло от неожиданности.

все таки в русском языке смысл фразы "идти на поклон" двоякого толкования не допускает.
---------- Сообщение добавлено в 20:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:48 ----------
Испанское reverencia то же самое, что и французское Reverence (пишу без надстрочных знаков, Mille pardons)) - глубокое почтение, уважение и благоговение. Вот от последнего - как от лимона. Давлю воображение.
---------- Сообщение добавлено в 20:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:07 ----------



Перешли от камушков к лингвистике )))