Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.06.2013, 22:41   #5278
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Я вечером прочитаю с прицелом на это. У меня первая ассоциация на слово seat - стул или кресло, потому что это слово вообще-то означает функциональность, а не форму объекта, а стулья и кресла вокруг куда чаще встречаются, чем скамьи. Переводится оно просто как "сидение".
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием