Цитата:
Сообщение от Dwarfy
В смысле?  |
По состоянию на лето 2006 года у меня были в активе итальянский очень хороший (в Италии не только могла спокойно все обсуждать что мне нужно было, но и понимала разговоры окружающих на улицах, и т.п.), немецкий хороший (достаточно чтобы во время практики в аптеке в Германии обсуждать с коллегами многие темы на немецком, правда, больных я часто не понимала), и очень базовый испанский. Ну и на квенья я могла что-то писать.
Сейчас у меня испанский заметно вырос благодаря тому что я с 2007 года 2 раза в месяц работаю в аптеке, где 90% пациентов говорят только по-испански. Грамматика у меня ужасная - у меня всего один семестр в универе был - но словарный запас неплохой. Вчера начала смотреть Хоббита на испанском - понимаю почти все... Зато по-итальянски стало сильно хуже - понимаю практически все, а вот говорю с ошибками. А немецкий и вовсе почти весь перезабыла (хотя на конференциях могу немного по-немецки пообщаться, слова трудно подбирать, и наверняка вагон грамматических ошибок). А квенья и вовсе забыла, кроме отдельных слов и выражений.
Итого, один язык лучше, зато два с половиной (квенья - половина) - хуже. Деградация.
Чудики на ходулях меня пугают.