Я сначала так решил, но вот не знаю, насколько можно доверять вот этому сайту, все-таки он самые разные иностранные плакаты собирает
Ukrainian poster for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
А вот по поводу того постера ROTK, где Фродо с Сэмом смотрят на Гору я не знаю.