Цитата:
автор оригинала Экс
Ну, если считать уруков "лесными зверушками, шастающими по полям" (ГГ) 
|
А что ? Это всех, между прочим, касается
У Толкиена написано "звери". А Пиджей наглядно продемонстрировал это на уруках. К тому же, он не мог показать, как хоббит кидает каменюку вдогонку какому-нибудь безобидному лосю или кабанчику - это бы смотрелось не очень красиво
К тому же beast переводится не только как "зверь", но и как "чудовище". А уруки - они кто ?
