Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Я до сих пор, как смотрю первый фильм, то на вступлении не слышу ни дубляжа, ни оригинала - только то гениальное: "...и смастерил Тёмный владыка Саурон супер-мега-кольцо. И в это кольцо он вложил всю свою жестокость, злобу свою вложил, - ну, там. привычки нехорошие и всё такое.. Вот такая вот загогулина!"
Я помню, когда в первый раз смотрела адаптацию Гоблина, обливалась слезами от хохота. Это нечто.
Интересно, он "Хоббита" забацает?[COLOR="#663300"]
|
Не дочитала еще весь тред - может, кто уже ответил. Я с подачи его смешного перевода так у него на сайте и зависла и сижу там до сих пор.
Поэтому, ответственно заявляю - да, забацает. Собсственно, перевод уже готов, не наговорен только. Пока оттесняют другие проекты. Вот только что зашла на сайт Гоблина - не раньше осени. (
Вот, собственно, рецензия Гоблина на Хоббита (смешно, да), если, вдруг, кому интересно.)
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=CwA7IzW3Xeo[/ame]
Извините, кому Гоблин никак, просто для ознакомления.