Addams
Спасибо
Hellga
Тут не кактусы грызть, тут душу кое-кому вынуть надо.
Ужас...
That corrupted forest is very much a reflection what he is - Значит, лес у нас - отражение трандуиловой сущности. Выходит, это король так его извратил, что даже отец с засиженных мест на север подался. И вот ты какой, Трандуил-некромант! *истерично бугагашу*
He's incredibly old but incredibly sensitive - Выходит, те, кто в летах, бесчувственные брёвна что ли? Или под sensitive имелась в виду уязвимость? и первый, и второй вариант - мрак *тихо начинает петь мантру толерантности*
It's like he's taken too many naps - "Похоже, он слишком много спал (дремал)". Трандуил, веками дремлющий (хорошо хоть не под вином) на своем лосетроне. Эльфийский Теоден... *начинает дёргать глазом*
И тут же - оп-паааа! - He has the reputation of being the greatest fighter in Middle-earht - Спрашивается, а когда он успел повоевать и где, если он так долго дремал на своем троне? Так ему ж 3000 лет всего?! Его Орофер младенцем в сумке-кенгурюшке на войну последнего союза таскал? *бьется головой о стену*
He doesn't readily choose to use his force - Это прям сапожник без сапог выходит. Как он тогда столько лет королевством правил, если без рвения силушку юзал? Учитывая, что он еще и в погранично-сонном состоянии *буааааааа, зомбивуд*
What will stir him from his splendid, dragon-like isolation - прям царь-кощей! Чах, чах в своем сплендиде (Откуда? Еды мало, ресурсов - одно дерево, вооружение так себе), а затем пришёл
Иван Царевич Торин и Ко, и потянуло Трандуила на приключение. Седина в брови и секира в ребро... А ничего, что он единственный в средиземье эльфийский правитель, который регулярно с людьми общался, связи с ними наладил? *Морфеус, дай красненькую"
Tauriel is chafing against elvenking Thranduil's isolation policy - госпадэээээ, мало того, что на постере она позиционируется как a killing machine (Да-да, Терминатор Лихолесья), так она еще и дипломат-глобализатор! *Морфеус, дай две!*
Thranduil has a contempt for what is going on out of there - прям «мидзару, кикадзару, ивадзару»! У него же там нирвана в отдельно взятом королевстве! И это между драконом, морийскими орками, пауками и Дол-Гулдуром. Какая прелесссть! *маленькое летнее тельце в синем чепчике, подрагивая, бьется с пеной у рта в агонистических конвульсиях*