Цитата:
Сообщение от Dwarfy
А какие главные черты сходства ты видишь между Смаугом и Фафниром?
|
Землю вокруг себя опустошили, чтобы никто не мешал. Сокровище охраняют. Говорящие. Неглупые - соображают, что к чему. Хотя у Глау с Фафниром общего побольше...
Цитата:
Ничего не парадокс. По-итальянски говоришь и говоришь себе, а по-испански напрягаешься на каждом слове, чтоб произношение это клятое выдавить...
|
Да какое там произношение? Там же в каждой местности свое, под все не подстроишься. А у нас тут распространен - кажется, гватемальский - вариант где они С на конце не произносят, он меня раздражает. А еще мне всегда смешно от кастильского произношения буквы зеты...
Сейчас смотрю Хоббита на испанском... Прозвище Азога на любом языке у меня вызывает легкие посмехушечки, но Эль Профанадор - тут я в голос заржала... Звучит как прозвище мексиканского борца-лучадора...