Цитата:
Сообщение от Lilly-Ann
Если перевод имеешь в виду, то там, скорее, не реалии 90-х (по-моему, "перевод" вышел в 2003 году), там больше упор на киноцитаты советского периода.)
|
Да, и это тоже.. Но с другой стороны, объяснить что смешного в имени Логоваз или пресловутом " вот такая загогулина" сейчас уже сложно. А я уж не помню, не было на каком-нибудь совете в Ривенделле знаменитого " Не так сели?"
---------- Сообщение добавлено в 06:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:19 ----------
Цитата:
Сообщение от Serena
Да, и это тоже.. Но с другой стороны, объяснить что смешного в имени Логоваз или пресловутом " вот такая загогулина" сейчас уже сложно. А я уж не помню, не было на каком-нибудь совете в Ривенделле знаменитого " Не так сели?" |
А про цитирование чего не надо у 6- леток.. Мои после пародии " Реальные хоббиты" тоже растащили ее на цитаты. И когда я иногда бросаю фразу " Мама, не горюй", - " привет девяностые" тут же дополняет мой мелкий. Причем в сочетании с ангелоподобной внешностью в кудрях это выглядит как оторопь в чистом виде