Цитата:
Сообщение от Hellga
Мало ли какие древние руины. Наводнение, например, из-за которого уровень воды в озере поднялся на сколько-то лет. Деревянные постройки после такого восстанавливать смысла нет. Этот вариант мог бы объяснить почему новый Озерный Город Толкин на таких высоких сваях рисовал - с учетом старого уровня воды... Война среди людей могла быть - там много кто мог из Прирунья набежать...
А если ответ не-Средиземский, ЕМНИП, Рэтлифф писал что когда Толкин писал Хоббита, в газетах были статьи про то что в Швейцарии на каком-то озере нашли руины старого города - вот он и впечатлился.
|
Как интересно про руины в Швейцарии!
Вообще все объяснения интересные.
А мне совсем другое в голову приходило. Что Эсгарот, хотя и был вполне зажиточным городом, но все-таки обеднел по сравнению с временами, когда торговал с процветающим Дейлом. И какая-то часть зданий - может быть, самых больших и богатых - "отмерла за ненадобностью". Содержать их стало затратно, средств не хватало, и постепенно их заменили новые здания - поменьше и поскромнее.
Кстати, я "из политкорректности" привела цитату из перевода Рахмановой, а потом присмотрелась повнимательнее - она там в очередной раз кое-что пропустила, про людей, которые не побоялись дракона.(( У Королева это осталось.
Цитата:
|
Неподалеку от устья лесной реки, в бухте, защищенной скалистым мысом, стоял диковинный город, о котором и упоминали эльфы в разговоре, подслушанном хоббитом в винных погребах королевского дворца. На берегу, на суше, ютилось всего несколько домов, а сам город поставлен был на воде — точнее, на деревянном помосте, который поддерживало множество толстых свай; на берег был переброшен длинный мост. В городе жили люди. Это были отважные люди, которые не устрашились дракона. Они торговали с эльфами, жившими в верховьях реки, продавали им поступавшие с юга товары, но торговля ныне была уже не та, что в прежние дни, когда на севере процветал богатый город Дол. В те времена сюда частенько приходили целые флотилии, одни корабли доставляли золото, а другие — воинов в доспехах; в те времена велись войны и творились дела, давно ставшие преданиями. Теперь в засуху из воды выступали гнилые столбы старого помоста — ничего больше от великого когда-то города не осталось.
|
Представляются.
Дракошенька отрекомендовался развернуто, Бард был краток.
с