Цитата:
Сообщение от Волвера
В основном люди возмущаются не потому что что-то не собираются показывать, а по поводу глобального изменения каких-либо персонажей.
|
Люди возмущаются потому что им нравится возмущаться.
Это ведь так приятно быть эдаким знатоком и показать вон какие они там все хахаха а мы вот огого!
Ну вобще как на ваш пост можно отвечать адекватно? Это же маразм.
Цитата:
Сообщение от Лора
Кто заставлят?.
|
Ну мне конечно далеко до таких гениальных персон как вы и уважаемая Хельга, но рискну предположить что заставляет его чувство ответственности за Средиземье которое он показал на экранах, любовь к собственной работе и ко всему замечательному составу.
Хотя впринципе они там все хахаха в новые технологии играют хахаха.
Цитата:
Сообщение от Лора
Ты телепат?
Откуда такие познания о том, кем я себя считаю?
.
|
Я еще только учусь. Надеюсь получить урок у Вас, гениальнейшего телепата прочитавшего мысли ПиДжея и Толкина. Это как говорится МастерКласс.
Цитата:
Сообщение от Маг
Может, закончим угарать над каждым неканоничным поступком канонопреступника Джексона и будем делать это в Домике Пуриста и Уголке Параноика-Пуриста, а в "новостях" обсуждать новости?  |
Да не ну ты че
Ты ниче не читал
Куда тебе ты!
Иди иди!
Цитата:
Сообщение от Marya
А: А мне не нравится вся эта отсебятина!
Б: А что вы хотели? Фиолетовые бороды? Снимите лучше! Фильм безупречен! Джексон - гений! Барук Казад!
А: Но ведь в книге...
Б: Книгу на экран не положишь!
|
А: Вот это изменение было вполне обосновано
Б: Но у Толкина было не так!
А: Книгу дословно невозможно экранизировать, а в такой богатой книге как ВК в которой огромное количество идей, каждый находит что-то свое, поэтому угодить нельзя никому
Б: Этот аргумент имеет основание, поэтому я его проигнорирую! У Толкина было не так!
Цитата:
Сообщение от Marya
А: Но ведь отсебятина же!
Б: Это переводчик! Он так видит! Сделайте сами лучше!
А: Но ведь в оригинале-то всего два слова!
Б: Это два английских слова, а русский язык требует расширенных конструкций! Как еще предлагаете растянуть эту мелкую фразочку на целую строку? Может, вам-пуристам еще латиницей все написать, чтобы не нарушать духа оригинала? Или написать "Боромир смайлед"? Хахаха.... И вообще, перевод купили стопиццот тыщ человек, и открыли для себя Толкина, и просветились! А что там Брендизайки с Светозарами, так это так надо! Это другая среда! Не нравится, читайте по-английски себе.
|
А: Но ведь неправильно же!
Б: Переводчик просто не может написать "Херцог" это плохо звучит. Поэтому написал "Герцог"
А: Но в оригинале с "Х"
Хотя впрочем у вас конечно же и "А" умнее и "Б" покрасивей. Кстати пренебрежительный тон, это как раз вы пуристы молодцы в этом. А не бедняга "Б" .
Хельга, весь пост цитировать я не буду. Как насчет реагировать на новости с определенным уважением?