[opalfruits]

Ознакомившись с постами, я поняла, что моя история является вариацией на тему нескольких предыдущих.
В моей жизни тоже был журнал "Пионер" с рассказом "Кузнец из Большого Вуттона". Я частенько возвращалась к нему, обычно будучи в смешанных чувствах или на перепутье. Но, к своему стыду, я никогда не обращала внимание на авторство этого рассказа, всегда думала, что это пересказ какой-то северевропейской легенды.
Классе в одиннадцатом, одна моя подруга принесла в школу "Хранителей" в переводе Кистяковского-Муравьева. На нее тут же выстроилась очередь. В один прекрасный день книга попала ко мне. Так получилось, что читать ее я начала часов в семь вечера, долго жевала многословное предисловие (как сейчас помню, со ссылками на Хоббита и Сильмариллион). Потом началось Путешествие ... Я очнулась под утро, когда книга закончилась. На мое счастье, Две твердыни удалось заполучить совсем немного времени спустя. Вторую часть я читала немногим дольше, чем первую: в транспорте, за едой, под партой на уроках. С третьей частью все было гораздо сложнее: я дожидалась ее месяца три. Моя подруга, не лишенная садистских наклонностей, ни под каким видом не соглашалась не то, что рассказать, даже намекнуть на то, чем закончилась история. В конце концов, она сжалилась надо мною и сказала, что в общих чертах концовка есть в "Сильмариллионе". Так за чем дело стало! Не откладывая дела в долгий ящик, в Университете на книжных развалах я обнаружила "Сильм" в переводе Эстель, быстренько его приобрела и, каюсь, первое, что я сделала - заглянула в конец книги. Тем не менее, уже испытывая физическую потребность узнать как можно больше об этом мире, я продралась сквозь эпический язык "Сильмариллиона", и в конце я обнаружила, что я, точнее, часть меня, попала в этот мир, а этот мир, его философия и законы просочились в меня.
Так получилось, что с тех пор более счастливая и удачливая часть меня живет себе "под Холмом". И если реальная жизнь загоняет в угол или ставит перед неприятным выбором, за помощью я обращаюсь, в первую очередь, туда.
Не могу не вспомнить еще две работы Толкиена, существенно повлиявших на мое мировоззрение: эссе "О волшебных историях" и "Атарабет". При первом прочтении я испытала глубочайший восторг от сопричастности к мудрости, воспринять которую можно не только (и не столько) разумом, но и душой. (Восторг - эмоция, к сожалению, мне почти не своейственная).

Кстати, только после прочтения трилогии до меня вдруг однажды дошло, можно сказать, озарило, что автором моей любимой "североевропейской легенды" тоже является Толкиен! Неслабое было потрясение, должна сказать!

И в двух словах про "Хоббита", когда я прочитала первый раз мне не понравилось. Тогда, в 16 лет, я даже не могла сформулировать - почему. Сейчас, задним числом, я понимаю, что уж очень силен был контраст между детской и сказочной завязкой и развитием действия и жесткой взрослой кульминацией истории (спор из-за сокровищ и помешательство Торина).
Перечитывая ее своей дочке я прониклась этой книгой и считаю, что ничего лучше для малышей от 7 до 10 лет еще не написано. Ее можно читать вместе, как квест, придумывая вопросы по мотивам приключений героев, а потом ненавязчиво обсудить с дитем недетскую концовку. "Хоббит" единственная книжка из немногих прочитанных моей дочей, которую она прочитала дважды по собственной инициативе ))