Цитата:
Сообщение от bres
лично я (со всем своим скудным багажом знаний и пониманием Толкина) никаких извращений в характерах персонажей и ужасных перевираний толкиновских идей не обнаружил - в фильмах я вижу ровно то же, о чём писал Толкин (который, смею заверить, для меня значит не меньше, чем для т.н. "пуристов"), ни больше не меньше, и именно за это я их и люблю. Возможно я какой-то неправильный "фанат" и ни разу не толкинист, но мне и так хорошо - фанатизм вообще неприятная штука, а Толкин, слава Богу, писал не (только) для толкинистов.
|
Где-то мне попадалась прекрасная фраза - "при желании, тень улыбки можно увидеть даже на кувалде". Я видела много прекрасных и интересных подводок того, что показано в фильме, под то, что написано в книге - весьма, надо сказать, убедительных, только требующих немалой ментальной гимнастики (для логиков вроде меня, а я ментальной гимнастикой занимаюсь только за деньги), а многие, вполне вероятно, автоматически это делают на подсознательном уровне, поэтому для них никакого контраста нет.
Как пример подобной разницы восприятия - для меня грамматика английских глаголов и русских (а так же немецких, испанских и итальянских) - одно и то же, разница чисто косметическая, а подавляющее большинство людей, как русскоязычных так и англоязычных, со мной совершенно не согласны.
