Цитата:
Сообщение от Hellga
Тревожься-не тревожься, а поделать мы вообще ничего по этому поводу не сможем. Утешайся тем, что вряд ли у ПиДжея получится исказить его сильнее чем Фродо, Элронда, Денетора...  |
Эх, чувствую, не судьба мне отделаться от написанного вчера пессимистического текста!
Я вчера его не успела выложить, а тут видеоблог нагрянул. Дальше был сплошной бег по потолку с радостным визгом и прекрасные сны.
Но…вот.))
«Боюсь, что уже начала расстраиваться и не могу остановиться. Подумалось, что, если в Хоббите дело дойдет до какого-то абсурда, последствия будут хуже, чем в случае с ВК. Я вот о чем… К выходу фильмов по ВК книги давно и прочно жили в моем сознании. Поэтому при просмотре я поначалу лишь благодарно радовалась тому, что радовало или трогало, а если подступал фэйспалм, то даже честно пыталась придумывать обоснуи эпизодам с отсебятиной или играть в игру «ну, представим, что Фродо на самом деле был таким, и смотрим фильм, исходя из этого» (я сейчас без всякого негатива). Просто радовалась самому факту, что появились фильмы, и была благодарна за это ПиДжею. Думала - ведь не читавшие ВК до фильмов всегда могут обратиться к книгам и увидеть настоящих Фродо, Арагорна, Фарамира, Денетора и прочих, заметить расхождения, понять, что ПиДжею действительно удалось, и где, наоборот, персонаж из книги превратился в кого-то другого. А если фильм пробудит интерес к книгам – свою главную задачу он выполнил.))
Целая трилогия, слава богу, материала для изучения достаточно… Иное дело Хоббит!
Если ПиДжей непонятно кого сделает из Барда, это будет намного хуже. Хоббит – книга небольшая, и о Барде там написано немного. По мне, так все, что нужно, там есть)) – да только это не отменяет того факта, что даже и люди, читавшие все, иной раз помнят о нем только то, что он убил дракона. И я говорю даже не о гипотетических простых
дублях
зрителях, а о собственных знакомых, вполне способных, скажем, удивиться, с какого перепуга Элронд посылает Халдира в Хельмову Падь – «А почему так? Они же, вроде, не там жили и не ему подчинялись, и вообще странно как-то…» (пример, который как раз вчера вспоминали). Поэтому я очень боюсь, что любая отсебятина о Барде и вообще в Хоббите будет воспринята, как «возможный вариант» - потому, что ей вроде бы нет альтернативы. Я уже заранее боюсь, что в ответ на мое отчаянное «Нет, он на самом деле не такой!!», в ответ пожмут плечами и скажут: «Ну дракона же он убил? Убил. Так чего тебе еще надо-то? Почему не могло быть и так? В книге же ничего, противоречащего этому, не написано». Да что там говорить, уже сейчас нередко встречаю замечания в духе – «Да какой там в книге Трандуил? Какой еще бургомистр? Что о них написано-то? Их же там практически нет!» Это та самая тенденция, и она меня очень пугает…
Чистый лист, мол, - рисуй, что хочешь…
Боюсь, что немножко путано у меня получилось, прошу прощения.((
В общем, уже сейчас начинаю беспокойно метаться: «Пожалуйста, не надо никого другого! Пусть будет тот, из книги!»
Ведь одно дело – додумывание сюжетных линий в рамках образа (это неизбежно, раз уж делается трехсерийный фильм), и совсем другое – искажение, подмена персонажа. Очень надеюсь, что будет только первое, и не хочу, чтобы с ним случилось второе. А то боюсь, что посмотревшим фильм потом и книга искаженного впечатления не исправит.
В общем, мрачный у меня сегодня настрой.»
З.Ы. Но, надо сказать, теперь настроение резко улучшается, стоит посмотреть на этих прекрасных Барда и Баина. Так что буду надеяться на лучшее до последнего.