Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2002, 12:55   #75
Tassel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tassel
 
Регистрация: 24.07.2002
Адрес: Москва, за Разделяющими морями
Сообщений: 2,586
Лайки: 26
По поводу показа анимэ на центральном телевидении. Ладно, про дубляж я вообще молчу - по этому поводу много чего говорилось. Но когда я, увидев одну из серий третьего сезона Сейлор Мун по телеку, увидела, что они сделали Харуку парнем - я больше не стала смотреть вообще. У меня сериал на дисках вообще на японском с английскими субтитрами, и там потрясающий голос у Харуки, но чтобы так поменять все.... А все почему - потому что дети (у нас же считается, что только дети смотрят мультики - ППКС Зверику - воспитанные на Диснее) могут начать задавать вопросы о Харуке и Мичиру (на самом деле ребенок никогда не сделает тех же выводов, что взрослый - ну подруги они, только и всего ). То есть кто-то решил, что "мультфильм хороший, но "всякого эдакого" нам тут не нужно". А в Америке когда показывали, у них в первом эпизоде Зойсат был девушкой - опять же из-за страшной гомофобии... Прикольно на американских фанатских сайтах читать о том, что Зойсайт - юноша - как о страшном откровении. В общем, народ, я о цензуре... Извините, что наговорила банальностей.
__________________
Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле.
---
Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют.
Tassel вне форума   Ответить с цитированием