Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.07.2013, 13:22   #1396
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Обязательно будет, тем более, что и Entwife эту прелесть купила. А пока мы с ней начали перевод аннотаций к саундам ВК. Кстати, Петя, тебе не известно, может быть велосипед изобретаем? Entwife выше спрашивала об этом.
Есть 3 варианта аннотаций. 1. Краткий анонс-презентация. Entwife их перевела, я сейчас редактирую. Может быть к концу недели закончим.
2 вариант - брошюрки, вложенные в коробочки с саундами с разбором тем (миникнига Адамса).
3 вариант - аннотации, которые выкладывали на Амазоне, когда выпускали саунды. Хорошо, что я их скачала, сейчас их там нет. 2 и 3 - очень объемные, но я надеюсь, что и их осилим.
Маленькая деталь. Все эти аннотации вроде бы можно переводить без нарушения авторских прав. А вот книгу Адамса. Я в свое время этот вопрос поднимала здесь, и сошлись, что лучше пересказывать. Тем более, что мой английский только для пересказа и годится. Но, теперь, когда книга есть не только у меня, может англоболееподкованные товарисчи в этом деле мне помогут... Но тут опять возникает вопрос с авторскими правами. Вот как быть?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 03.07.2013 в 13:26.
арве вне форума   Ответить с цитированием