Напишу, пожалуй и свою историю.
Все началось давно, когда я, будучи в начале 90-х мальчиком лет 6-7, обнаружил во дворе за гаражами акт вандализма - кто-то решил избавиться от весомой части своей домашней библиотеки. Большая куча раскиданных книг дожидалась дворника или кого еще интересного. Книги я любил в детстве очень сильно, что, вкупе с частым чтением при плохом освещении, через несколько лет не преминуло привести к некоторой близорукости. Вот и в тот момент выражение лица изобразило "Cheeeeeeeeeeeeeeeeese!" аля Рокки из "Чип и Дейл", а глаза быстро забегали по обложкам выброшенных книг и выхватили то самое винрарное издание Хоббита с иллюстрациями Беломлинского:
Огляделся по сторонам, да стащил книгу домой. Прочитал быстро, понравилось, но небо на землю не упало и я продолжил свой марафонский спринт "прочитай все книги мира за полчаса", а потому следующее мое знакомство с Толкином пришлось отложить на много лет.
Заканчивал, значит, я школу. Однажды оказался в гостях у брата на другом конце города. Его квартира в тот момент представляла из себя хрестоматийное логово холостяка, где на одном квадратном метре можно было найти дрель, зубную щетку и дверцу форточки. Вот на одном таком квадратном метре я и увидел VHS Братства Кольца. Фильмами я особо не перебирал, обложка красивая, дай думаю, заберу домой и гляну.
Надо сказать, что отнесся к просмотру я без особого знания матчасти, и на резкость абсолютно не навел, что это экранизация книги того самого автора, чью другую книгу когда-то давно я спас от дворника. Посмотрел, значит, и... небо снова на землю не рухнуло, я остался практически безучастным. Как выше уже писали - маг колдует, зло злое, эльфы с луками, пиу-пиу. Наверное, мои неоднозначные отношения с Джексоном зародились именно тогда. Сам по себе фильм мне, в целом, понравился, но прочитать источник не вдохновил.
Чуть позже разговорились с братом по поводу просмотренного фильма, решил у брата переспросить, почему смысл фабулы идеи в фильме не закончен и, вот, собственно, зе фак.
Он меня и ввел в курс дела, и книжка из детства заняла нужное место в логической мозаике. Также он мне рассказал, что мало того, что существует продолжение истории, так и вовсе мир, показанный в фильме, фильмом-то совсем не ограничен. Что автор потратил очень многие годы на доскональное создание воображаемого мира, его народов и языков. И вот что меня в этом всем наконец заинтересовало!
Ирония, конечно, но сам мой брат Толкина никогда не читал, всегда ограничивался фильмами и рассказами знающих людей. Лентяй.
Энивей, все книги вскоре были раздобыты. Отец работал в лицее и потому смог принести из библиотеки более нигде не виденное мною издание Толкина, в которое входили Хоббит, эссе "О волшебных сказках" и малые произведения. Трилогия "Властелин Колец" ("Фолио", пер. Немирова) была куплена, кажется, на Петровке. И дальше по стандартному маршруту - "Сильмариллион" и прочая, прочая. Небо наконец рухнуло.
После этого ко всем следующим фильмам я уже подходил, что называется, со знанием дела. В кино с умным видом просвещал брата о всех отличиях и гордо рассуждал на всяко-разные пуристические темы.
С течением времени экранизацию Пиджея на рациональном уровне в целом мне принять удалось. Я, безусловно, остался книжным мальчиком, но с экранизацией помирился - и пожалуй, это слово наиболее точно определяет состояние дел. Не любовь, но помирились. Ну как помирились, ну так помирились. Ah, whatever.
Однажды захотел я вывести свой английский на несколько уровней выше. К английскому я всегда имел талант, но на тот момент таланту не хватало опыта и фундамента. Поставил себе задачу - начать читать литературу на английском. Сам выстроил себе программу чтения от простого к сложному и венцом программы был намечен Властелин Колец и Сильмариллион. Чем прилежно последующее время и занимался, старательно ведя свой личный словарик. Потом, уже в более расслабленном режиме, были преодолены Хоббит и Неоконченные сказания.
Пожалуй, именно Толкин в качестве "выпускного экзамена" предопределил мою любовь к консервативному "оксфордскому" английскому. Так что никаких тебе color, только colour, только хардкор!
Приятно вспоминать эти истории. Получается ведь, что Толкин в той или иной форме ненавязчиво направлял некоторые векторы моего личностного развития. И уверен, большинство это смогут утверждать о себе. За что Профессору и спасибо.