Охо-хо,
Tasha, как же вы правы!
Машутунечка, я вам завидую, белой и пушистой завистью
Хотя в некотором роде мы с вами на одном пути. Дело в том, что буквально через неделю я получу книгу, огромный фолиант (да, да, читала, да, да, знаю, что это неудобно, но у меня страсть к огромным книгам, что же тут поделаешь
), в котором собраны "Хоббит", "Властелин", "Сильмариллион" и "Дети Хурина". Плюс, конечно, приложения, генеалогия, карты и т.п. И это будет моя
первая книга Толкиена! Сказать, что я счастлива - ничего не сказать! Потому что до этого произведения профессора я читала только в электронном виде, но книга - это КНИГА. Я консервативна, наверное, но шелест страниц, возможность ощущать вес счастья в своих руках - для меня ни с чем не сравнимое удовольствие. А почему я написала, что мы с вами, Машутунечка, почти на одном пути - в книге, которую я ожидаю, будет другой перевод
"Хоббита" я читала Рахмановой, а будет Королев (знаю, что не хвалят, но обязательно прочитаю), а вот "Властелин" будет в переводе МиК. Я читала ГГ, но по многим обсуждениям поняла, что он суховат по сравнению с МиК. Поэтому скоро меня вновь ждёт водоворот эмоций! Читайте, Машутунечка, читайте, оно стоит того!