Что ж, довольно интересный проект, я как раз сейчас изучаю его. Так как вы занимаетесь анализом переводов ВК, то не могли бы вы посоветовать мне: я на Новый год собираюсь купить книги ВК и Сильмариллион, и может вы посоветуете, какой перевод мне выбрать. Для меня главное это правильный перевод имён и названий. Насчёт проекта, возможно я мог бы вам помочь в 3 пункте
