Hellga, Большущее спасибо за перевод, очень интересно читать как создавалась и менялась моя любимая книга со временем
. Тут один странный момент есть, насколько я помню во всем нам известном мульте по Хоббиту ключ был передан Торину в пещере тролей превратившихся в камень, я помню ещё удивился этому факту, что так отклонились от книги, но вот прочитал ваш перевод и как оказалось в черновиках ключ был передан в том же месте в котором был передан и в мульте.
Цитата:
Сообщение от Hellga
В этом черновике, к тому же, они находят четвертое сокровище, куда более важное, чем эти три: ключ. Это одно из главных расхождений с опубликованным текстом
|
Так вот, это совпадение такое или он был снят по черновикам/какойто более ранней версии Хоббита(в чём я сомневаюсь)?