[Ail]

автор оригинала Vasya Gondorsky

Что ты имеешь в виду? Они же и так текстовые.

Я имею ввиду не str-файлы, а собственно результат труда переводчика, где указаны персонажи, которым реплика принадлежит. Впрочем, это не обязательно.