Я лично считаю, что дрозд не будет разговаривать по одной глобальной причине-у Толкиена в книге очень
изящно объяснено, почему Бард понял Дрозда-голос крови и дар доставшийся от предков. А закадровые комментарии в экшен-фильмах Джексона не в чести
Единственное, если об этом сам Бард упомянет в разговоре, но я что-то сомневаюсь
