Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.11.2002, 20:02   #64
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
Вопросы.

RW, а точно известно, что все дублеры FOTR, за исключением понятно кого, были сохранены? И еще один вопрос, будут ли Каро и Мосфильм так сказать.... эээ...
учитывать наши пожелания по поводу перевода TTT? Я сейчас почитываю архивы, но что-то не видел нигде, чтобы эта тема вообще всплывала... В принципе, если TTT будут переведены в том же стиле и ключе, что и FOTR, и тем же переводчиком, то меня в общем-то это все совершенно устраивает. Собственно, это мое единственное "пожелание". ИМХО, перевод FOTR один из самых качественных переводов, что я видел в кинотеатре. Разве что Гладиатор может с ним поспорить (очень надеюсь, что я только что не инициировал флейм:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием