Ага, я понимаю концепцию тенгвара и его использования гномами. Просто интересно, что эта концепция уже существовала, пусть и к концу написания "Хоббита", но тем не менее. Наверняка это очевидно в контексте эволюции HoME, но я ее сколько ни читаю, все помню слабо.
С арабским я никогда дела не имела, ивритский алфавит выучила с грехом пополам и сразу забыла, а на тенгваре в школе бойко переписывалась и даже дневник вела. Там все очень просто на самом деле.
И, кстати, форма букв, манера итд. очень сильно похожа на древнеанглийские рукописи. Там иногда такие страницы попадаются, чистый тенгвар, даром что буквы латинские.
Кстати, меня жутко бесит, что в шрифте, который для фильма придумали, тенгварскую диакритику (гласные) пишут просто так над обычными буквами. Понятно, что типа "для красоты", но ненаучно