Цитата:
Сообщение от Hellga
Никогда не понимала подхода "лучше плохой да свой" и прочие вариации на тему... но знаю что придерживающихся этого подхода в мире много. И поскольку я злостно эксплуатирую эту категорию населения в своей профессиональной ипостаси, придется мне, чтобы не лицемерить, признать что этот подход и по отношению к Толкину правомочен.   |
Мне тоже такой подход не нравится. Просто по-моему, экранизация не
плохая.
Ну и да, я все же не думаю, что Джексон и компания не разбираются (или плохо разбираются) в материале, который экранизируют. Сужу не по собственным знаниям материала (вернее, не только по ним), но по тому, что вижу на экране.
Втыкают некоторые диалоги они действительно не туда, и это распространенный прием. Я не понимаю его специфику и зачем он нужен. Но это есть.