арве, что-то могу и перевести. Ты скажи, что именно тебе интересно. А пока - первый пошел

В разделе "Книга Бомбура"/Завтраки только один рецепт:
Hobbit Hash (Hash - что-то мелко порубленное)
Ингредиенты:
Картошка
Шнитт-лук/лук-порей
Сыр чеддер
Нарежьте предварительно сваренный картофель кубиками или ломтиками, можно также размять в пюре. Разогрейте сковороду, добавив две столовые ложки сливочного масла. Равномерно распределите картофель по сковороде и готовьте до нужной консистенции. Добавьте ошпаренный или обжаренный в масле лук, капусту или шпинат и смешайте с картофелем. Посыпьте сверху сыром, который вскоре расплавится. Подайте к столу.
З.Ы. В самой "Книге Бомбура" рецептов не так уж и много, остальное - то, что выложили участники проекта.