Хотя... нет, это я перевести обязана
Буду Няшу свою кормить ^^
Перевод не самый точный. Дракон - дундук, вы это знаете.
Завтрак Тёмного Властелина (присланное)
Ингредиенты: 2 куска тёмного хлеба, 200 мл молока, 2 яйца, 200 грамм муки, четверть фунта масла, 2 столовые ложки сахара, 4 столовые ложки джема, 3 апельсина, чашка чая
Утренняя трапеза для любого, кто хочет править Средиземьем
Взять миску и деревянную вилку, высыпать в миску муку, добавить молоко, перемешать их и добавить масло, разбить туда яйца и добавить сахар. Мешать до того момента, как смесь загустеет и тесто будет готово. Потом возьмите 1 ломтик хлеба и намажьте его джемом, а потом положите сверху второй кусок и этот бутерброд начинайте поджаривать на предварительно смазанной сковороде. Сверху вылейте тесто и поджаривайте до коричневого цвета. Из апельсинов выжать сок.
Комментарий переводчика: они забыли про печеньки! Чай должен быть с печеньками!
Ревелин, что гномские, что эльфийские новости - блеск и милота (гыгыгы - казино вообще прелесть)
От меня - эльфийские пословицы и поговорки - найдёно в интернете
Моргота бояться - в поход за Сильмариллами не ходить. (1 вар.)
Завесы бояться - в Дориат не ходить. (2 вар.)
Эльф длиннобородому не товарищ.
С человеком поведёшься, бед не оберёшься.
Было бы несчастье, да бессмертье помогло.
На милость Эру надейся, но и сам не плошай.
С милым рай и на Тол Галене.
Смертного любить — горькие слёзы лить.
Эльфы предполагают, а валар располагают.
Береги Сильмариллы снову, а клятву смолоду.
Где клятва, там и преступления.
От Мандоса да от морготова плена не зарекайся.
Ангбанд крушат - щепки летят.
На то и валар в Арде, чтобы Мелькор не дремал.
То давно было: когда ещё Кирдан без бороды ходил.
Пока Саурон на Тол-ин-Гаурхот не свистнет.
Пусть эльфом можешь ты не быть, но свергнуть Моргота обязан.