Отмечусь тут тоже для порядка. Хоббита прочел в школьные годы (Рахманова-Беломлинский). Потом несколько раз перечитывал (с интервалами в годы иногда). Властелина мне дали прочесть чуть позже, и он у меня совершенно не пошел. Показался мне совершенно другим, занудным, скучным (чей перевод - не помню). Я дочитал до могилы Балина и бросил со скуки. Полностью Властелина и сразу Сильмариллион я прочел после выхода трилогии Джексона (в том переводе, который Бебень-на-Бугре или как его там, и в оригинале, с другими переводами не знакомился, этого хватило, предпочитаю оригинал
), и только после этого внимательно ознакомился с доступными материалами по Толкину, начал ценить его прежде всего как филолога и культуролога. Фанатом его литературного творчества не являюсь, но мне интересен он как феномен в культуре. Американскую мультипликацию видел до фильмов Джексона и до прочтения ВК, не впечатлился. Как-то так.