Уж не помню откуда, кажется, с официального сайта, скачала несколько небольших роликов. И один из них, CamerasMiddle-Earth_m240[1].mov про Бри, заканчивается сценкой “Что это?-Пинта.-И я пойду за такой же.” Я наконец-то расслышала реальные голоса в этом эпизоде. Оказывается, наши герои переговариваются не в полный голос, как, наверное, во всех дублированных версиях, а приглушенно, полушепотом, с такими потрясающе богатыми интонациями! Чувствуется между ними особая дружеская доверительность. А в ответ на “It comes in pints?” Мерри продудел “Угу” прямо в свою кружку, очень смешно!
