|
Иоланта, ну вот 100%. У КМ единственно что мне нравится больше других переводов - это Бродяжник. А все остальное как-то отторгается. Да ГГ суховато перевели. Да и пропустили немало, редиски. Но по стилю, имхо, для меня - лучшие. А Рахманова - любовь на все времена.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|