Возможно ли такое, что у меня есть два разных Кистямура?
Я читаю более новый перевод и нахожу там такие перлы, которых в старом нет. Например: Глава "Раскрытый заговор". Пиппин - Фродо: "Сэм, конечно, отличный парень, он за тебя дракону пасть порвет, если дотянется.". ЧТО ЭТО ТАКОЕ????