Цитата:
Сообщение от Hellga
Разные сложности - либо бороться за сохранение смысла, либо за попытку придать похожу форму. А еще я это стихотворение не чувствую, слишком оно на мой вкус... whimsical. Очень "начало 20 века"... а я с поэзией того времени не дружу, ни с английской, ни с русской (кроме Ахматовой, Ахматову люблю).
|
Если какой-то перевод уже есть, тем более интересно, - своего рода вызов (чтобы не просто для количества).
