|
Маэглин, привет еще раз! Всегда рады новым людям, так что присоединяйся, пожалуйста. Только - работа эта на пару-тройку лет, и приходится нам всем очень непросто. прикинь свои силы - выдержишь?.. Ежели ответ положительный - будем только рады. :-)
Далее, чем ты хотел бы заняться - собственно текстовой работой? Ты профессиональный переводчик, или нужны уроки? Хотелось бы подробностей, если нетрудно, можно в РМ. Далее, цитата. В конце любого сообщения нажимаешь на слово "цитировать" и оно переходит полностью в твою форму ответа, вместе с именем автора. :-)
Лайре, насмешила! :-))) Нет. ТАКОЙ ужас не может даже присниться - с кровати убежишь.
:-))) Хотя я тоже страдаю известной смелостью в переводе имен, чего уж греха таить. Один только Фредегар Пончик многого стоит. Хотя - постараемся выработать какие-то правила. :-)
Эрвинг. Кэм. нужна ваша помощь на треде ранних редакций - именно помощь профессиональных русистов (мы с Лайре обе специлисты по германским языкам, а русский так преподавали, вспоминать страшно :-)
Ответы на письма и РМ - сегодня-завтра. :-)
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с)
|