Revelin,
Знаю, что авторы не любят, когда их правят
Решила рискнуть
О, если б мог тебя узреть я!
Схлестнуться взглядом гневных глаз,
Сгноить за муки лихолетья,
В пучину ада ввергнув в раз!"
Лихолетье - хороший годный термин, применяемый ко времени потрясений и бедствий. Во всех толковых словарях имеется.
"Не обидеть" - реально не к месту. "Сгноить в мученьях" и "не обидеть" суть взаимоисключающие параграфы
Последняя строчка стилистически не подходит. У тебя действие подразумевает: встречу, гневный взгляд, словоблудие относительно активных действия по вверганию в муки. Последнее - явная угроза, от которой нехорошо переходить к простому высказыванию мыслей. Если хочешь ввергнуть в муки, то опиши, в какие и каким образом.