Onyx,

!
То есть, у нас тут получилась притча про двух лягушек. Одна всё-таки находилась в сметане и могла бы себе сбить кусочек масла. А другая колотилась, как могла, но окружающая субстанция, увы...
А в воде надо просто суметь пробарахтаться до начала зимы. Потом можно выпрыгивать на льдинку.