Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.07.2013, 14:21   #16780
Партизаночка
Простой сибирский хоббит
 
Аватар для Партизаночка
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,200
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Deirdre Посмотреть сообщение
Может быть, кто-нибудь сможет переформулировать вопрос и задать ему снова? Или можно поручить тем, кто поедет на Хоббиткон в Германии - задать ему этот вопрос лично
Моё скромное мнение на этот счет-для меня что первое, что даже второе значение вполне допустимы для Балина по отношению к Торину. Это не значит, что Балин относится к нему именно как к сыну, но всего лишь показывает их разницу в возрасте и статус Балина как близкого советника и друга семьи.
Наверняка это слово и было выбрано за многозначность
Спрашивать второй раз, имхо не совсем корректно, но спросить лично действительно было бы неплохо
__________________
А волосы мои лишь заменитель крыльев,
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью,
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает... (с) Люмен
Партизаночка вне форума   Ответить с цитированием
Партизаночка получил(а) за это сообщение 4 лайков от: