Новозеландское народное сказание уходит на перерыв:
A
Эребор
E
Бэг-Энд
H
Тролли
I
Лес
J
Ривенделл
K
Совет
L
Мглистые
M.
В темноте
N. Елка.
Бильбо вниз бежит, качаясь.
Он нетвердыми шагами,
Приближает мир равнинный,
Простирающийся снизу.
Но не радуют героя
Появившиеся сосны -
Мир кольца окрашен серым:
Пятьдесят его оттенков
Не сравнятся с цветом солнца,
Неба, зелени, деревьев
И угрюмых бородатых
Лиц ругающихся гномов.
В хвост и в гриву Торин Бильбо
Перед Гендальфом песочит:
Шлялся хоббит где-то долго,
И, по-прежнему, не видно
От него не только пользы,
Но и самого воришки.
Время снять кольцо для Бильбо:
Пусть его увидят гномы.
Гэндальф рад, в сомненьях Торин,
Но не время для расспросов -
Час остался до заката,
А в округе воют варги.
Значит, надо делать ноги.
Только есть одна проблема -
Больно склон крутой для бега.
Вот, совсем он оборвался
И отвесно вниз спустился,
Дальше нет дороги гномам.
Кто копать рожден, тот лазать
По деревьям не умеет,
А летать так и подавно.
Но не лыком шиты гномы:
Раскидав десяток варгов,
Быстро лезут вверх по веткам.
Акробатикой сражая,
Даже толстый Бомбур бодро
Вверх спешит ретироваться
От зубов рычащих варгов.
Чьей послушны варги воле?
Кто руководит облавой?
Кто загнал на ветки гномов
И грозит беднягам смертью?
Белый варг под ним вразвалку
Не спеша переступает,
Сам он бледный как покойник,
Нет руки, протез как вилка.
Это Азог окаянный!
Как-то раз уже нагадил
В Мории изрядно Азог:
Осквернил большую залу,
В малой тоже насвинячил,
В коридорах и туалетах
След оставил вандализма
Грязный орк тогда двурукий.
Но род Дурина известен
Просветительской работой
По вопросам гигиены:
Раз и нет руки у орка.
Дальше гномы полагали,
Что не выживет калека,
Но ошиблись: жив курилка!
И, похоже, жаждет мести.
Торина в могилу хочет
Он свести. Пока же варги
Валят елки дюже быстро,
Будто на лесоповале.
На последней елке Бильбо
Метит подожженной шишкой
Точно в глаз калеке-орку.
Но прицел пропал впустую:
Торин, видя как страдает
Слава гномов, не забивших
Осквернителя до смерти,
С видом злого Мойдодыра
Направляется навстречу
Осквернителю-неряхе -
Не успеет тот нагадить
Посреди горящих елок.
Но не дремлет варг под орком.
Если б Бильбо не был рядом,
Не открыл глаза бы Торин
После встречи с белым варгом.
Но на месте ножик Бильбо,
А за ним и ножны гномов
Покидает сталь со звоном,
А с небес, сбивая ветром
Взмахов крыльев, мчатся птицы:
С высоты орлы спустились.
Будет жарко варгам очень.
А на спинах у гигантов
С сердцем в пятки уходящим
Гномы движутся навстречу
Восходящему светилу,
Освещающему лентой
Закрутившуюся реку
И на ней медвежий камень,
Надвое поток порвавший -
Там оставят гномов птицы.
Гномы вместе, рады гномы.
Только Торин без сознанья:
От общенья с мерзким орком
Гном помят и обездвижен.
Благо Гэндальф есть в команде:
Пара энергичных пассов,
Бормотание глухое,
И, здоров и свеж, бодрится
Торин, на ноги вскочивши,
И спешит обнять он Бильбо,
Приняв, видимо, за гнома,
Что для гнома перепутать?
Дрозд для Оина что ворон.
Вот летит он, сна не зная.
К той горе, где царство гномов
Так трагично оборвалось.
Там теперь среди сокровищ
В темноте и душном смраде
В тишине под грудой денег
Глаз один открыл дракон.