Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.07.2013, 22:26   #16061
Filimira
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Filimira
 
Регистрация: 07.02.2013
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 959
Лайки: 0
насчет переводов-субтитров Джонсонов: мы с Marusi4koй скооперировались и уже начали первую серию: оригинал более-менее весь (кстати, ОЧЕНЬ хорошо было бы если местные "англоязычные" посмотрели бы на него и услышали бы то, что мы не услышали *намекаэ*), осталось доперевести и где-то с середины как следует расставить время на субтитры (и все ручками, ручками, ААААААА!!!!)
как минимум на это нужен ЦЕЛЫЙ день, а мы с ней леди занятые-работающие) я тут в эти выходные выпала из онлайна, выпаду и в грядущие - на свадьбу пригласили, блин! Джонсонов не дадут перевести
Начала тут скрипт оригинала второй серии, треть ужо есть) а дальше по накатанной - см.выше*вздыхает*


а вот для вдохновенья всем вдохновенной Синевы
Filimira вне форума   Ответить с цитированием
Filimira получил(а) за это сообщение 6 лайков от: